Coming from the standpoint of a very curious independent researcher, I'm curious what I might query/search for to learn more about these data brokers.

Not at all out of anything that might be categorized as malice, just to add this datapoint to my mental map.