Apparently on the basic version it connects directly to your mail servers without going through Nylas' cloud. But there are a couple of features which still require the cloud to funtion, snooze etc.

This is exactly right.

(I work at Nylas.)