For a nice compromise - much cheaper per-mail costs with a WYSIWYG editor, give SendGrid a shot. I'd say we occupy the middle ground between the historically marketing-focused MailChimp and the no-frills (not very marketer friendly) Amazon SES.

Disclosure: I'm an engineer there. Let me know if you have questions.