I've been using Triplicate (http://practicaltypography.com/triplicate.html) for a few years and it's still my favorite by far. Not free, but really reasonably priced. (Note there's a special variant suitable for coding, you can see examples in Racket in the PDF specimen.)