The question has never been directly before the Court. To my knowledge, the Supreme Court has never said the 13th Amendment "doesn't apply to any situation except forced individual slavery" or the like.

The trouble is, if Apple doesn't raise it early on, it won't be considered, and we'll never really know.